Aktier och fonder engelska

‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;

• indefinite plural of aktie

• Fondaktier och splitemissioner medtas emellertid utan separat angivelse i totalstocken av de noterade aktierna.

  1. Likaså kan man använda net income i US engelska och profit i BR engelska.

  Miljoner
  På svenska funkar MSEK 123,4 bra.

  MFB’s share capital, amounting to HUF 60 billion, is 100 % owned by the Hungarian State, its shares are not subject to trading as stipulated by the MFB Act.

  EurLex-2

  Regler för dotterföretag till moderföretag för vilka ett tredje lands lag gäller och för sådana moderföretags förvärv av aktier eller andelar

  Rules applicable to subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country and to acquisitions of holdings by such parent undertakings

  EurLex-2

  B27 Resultatet per aktie för alla jämförelseperioder före förvärvstidpunkten som presenteras i koncernredovisningen efter ett omvänt förvärv ska beräknas genom att dividera

  B27 The basic earnings per share for each comparative period before the acquisition date presented in the consolidated financial statements following a reverse acquisition shall be calculated by dividing:

  EurLex-2

  Kommissionen konstaterar emellertid att Tyskland påvisat att det totala utdelningsbelopp som tillföll EEB från de överlåtna aktierna användes för att finansiera skolskjutssystemet fram till 2005 och att det hade betalats tillbaka till Emslands förvaltningsdistrikt 2006 (se även skäl 29 och följande).

  Varsågoda!

  US eller BR engelska?
  Valet påverkar inte bara stavningen, som i till exempel labor/labour, capitalization/ capitalisation, utan också terminologi.

  On 16 March 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Magneti Marelli Holding S.p.A.

  Eller den kortare formen SEK 123.4m (US engelska) eller SEK123.4M (BR engelska). Visar hur många dagar det minst tar för blankarna att köpa tillbaka aktierna de lånat och sålt.

  EurLex-2

  Om det pris som skall betalas till CEZ för dessa aktier ligger mycket över ett rimligt marknadspris, utgör då detta stöd till CEZ från offentliga medel?

  Accounts Receivable (AR)kundfordringAccredited Investorkvalificerad investerareAccretivevärde- eller tillväxtsadderande (via tillskott).AcquisitionförvärvActingtillförordnadAllotmenttilldelningAnnual reportårsredovisningAppoint temporarilytillförordnaAPR = Annual percentage rateeffektiv årsräntaAssociate companyintressebolagAll time highalla tiders högsta, kursrekordArticles of associationbolagsordningAuto payautogiroAverage cost per shareanskaffningskostnad per aktie, GAVBankrupt estatekonkursboBank runuttagsanstormning, uttagsrusningBasis point (BPS)räntepunktBlocked currency, nonconvertible currencyej växlingsbar valutaBoard lotshandelsposterBonus issuefondemissionBudgetbudgetBullion(guld/silver)tackaBurn rateförbränningstakt av pengarna i bolagetBusiness cyclekonjunkturcykelBye-LawsbolagsordningCall optionköpoptionCall premium1 en sorts straffavgift till obligationsinnehavarna för förtida inlösen
  2 summan du får (av köparen) när du ställer ut en köpoptionCall price (redemption price)inlösenkursCapital gainreavinstCarrying valuekvarvarande värde = anläggningstillgångens inköpspris minus avskrivningarCashier’s checkpostväxelCertified checkpostväxelCertificate Of Deposit (CD)Ränteprodukt med löptid och bunden ränta.ChattellösöreClosed end (fund/investment)Börshandlad fond, men det blir inga nya eller färre andelar/aktier när du köper eller säljer.

  EurLex-2

  Fondaktier och splitemissioner medtas emellertid utan separat angivelse i totalstocken av de noterade aktierna.

  

  in the case of a securities settlement system: a securities settlement system as defined under Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council (5) which settles payments in respect of the relevant shares or sovereign debt;

  EurLex-2

  Särskilda villkor för upptagande av aktier till officiell notering

  Specific conditions for the admission of shares

  eurlex

  – Mödlings kommun kan, genom den enkla majoritet av aktierna och rösterna som den innehar, när som helst och utan att uppge några skäl avsätta AbfallGmbH:s verkställande direktör.

  KPI:n är precis, mätbar och tidsspecifik och gör resan mot “the goal” mätbar.

  Or an entity might grant to its employees a right to receive a future cash payment by granting to them a right to shares (including shares to be issued upon the exercise of share options) that are redeemable, either mandatorily (eg upon cessation of employment) or at the employee’s option.

  En bred, huvudsaklig och långsiktig ambition.

  EurLex-2

  Ökningen av aktiekapitalet motsvarade värdet på de förvärvade aktierna i Fjerde Sø.

  The market value of the capital increase thus effected corresponded to the value of the transferred shares of Fjerde Sø.

  EurLex-2

  Resultat per aktie före utspädning skall beräknas genom att dividera vinst eller förlust hänförlig till innehavare av stamaktier i moderföretaget (nämnaren) med det vägda genomsnittliga antalet utestående stamaktier (täljaren) under perioden.  

  Könsneutral engelska
  Använd gärna humankind istället för mankind, Chair istället för Chairman, Police Officer istället för Policeman, salesperson istället för salesman

  På engelska ska det då vara SEK 123.4 million.

  – by virtue of the simple majority of shares and voting rights which it possesses the municipality of Mödling can at any time and without giving reasons remove the managing director of AbfallGmbH from his post and also remove the managing director proposed by the private undertaking from his post.

  ↔ 1.

  GlosbeMT_RnD

• aktiernas

• underliggande aktie

  underlier · underlying

• beviljande av aktie

  stock grant

• aktierna

• teckna en aktie

  apply for a share · subscribe

• aktie

  certificate · corporate share · share · stock

• resultat per aktie efter utspädning

  diluted earnings

• bolag med aktie- eller andelskapital

  company with share capital